kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.10.1 | |||
Sanskrit | kųurã muõķã divākãrtināpitāntāvasāyinaū / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | kųurin | nāu (hajāma) | a barber |
2 | muõķin | ||
3 | divākãrti | ||
4 | nāpita | ||
5 | antāvasāyin |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.10.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2095 (A1 / 501 NS) |
1 | nāvu | a barber |
A2_2473 (A2 / 506 NS) |
1 | navu karamã | a barber worker |
A2b_2586 (A2 / n.d. NS) |
1 | navu karamã | a barber worker |
A3a_1716 (A1 / 637 NS) |
1 | nāvu | a barber |
A4_1395 (no trad. / 591 NS) |
1 | nāvu | a barber |
A5_2474 (A2 / 662 NS) |
1 | navu karamã | a barber worker |
A6_2567 (no trad. / 718 NS) |
1 | navu | a barber |