| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.47.1 | |||
| Sanskrit | khuraõàþ syàt khuraõasaþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | khuraõas | gàã gorukà khura jasto thepco nàka hune | having a nose like a hoof |
| 2 | khuraõasa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.47.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1196 (A1 / 501 NS) |
1 | comacu nhàsa | pointed nose |
| A2_1373 (A2 / 506 NS) |
1 | khvara thyaügu nhàsa thaulva | possessing a nose like a hoof short |
| A2b_1461 (A2 / n.d. NS) |
1 | khora theüïaügva dhvàcaka nhàsa thvala | possessing a short nose like a hoof |
| A3_1286 (A1 / 550 NS) |
1 | cumu nhàsa | pointed nose |
| A3a_803 (A1 / 637 NS) |
1 | cumo {6} nhàsa | pointed nose |
| A4_758 (no trad. / 591 NS) |
1 | chipra nhàsa | flat (?) nose |
| A5_1386 (A2 / 662 NS) |
1 | khora thigva dhvàcaka nhàsa thvala | From A2b_1461: possessing a short nose like a hoof |
| A6_1436 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhañu nhàsa | parrot-nose |
| A7_1456 (A2 / 803 NS) |
1 | chipra nhàsa; | flat (?) nose |
| 2 | {4} kholacà nhàsaü dhàva; | hoof-nose is also called | |
| 3 | chàyuva nhàsaü dhàva | cut of nose also called | |
| A8_673 (no trad. / 831 NS) |
1 | patika nhàsamha | one who has a short nose |