| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.38.1 | |||
| Sanskrit | airàvato nàgaraïgaþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | airàvata | 2 suntalà | 2 orange |
| 2 | nàgaraïga | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.38.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_721 (A1 / 501 NS) |
1 | nàreüïasiü | the tree of orange |
| A2_846 (A2 / 506 NS) |
1 | nàreïasai siü | the tree of orange fruit |
| A2b_908 (A2 / n.d. NS) |
1 | nàràyaõase siü | From A2_846: the tree of orange fruit |
| A3_793 (A1 / 550 NS) |
1 | nàriïgase ÷iü | the tree of orange fruit |
| A3a_322 (A1 / 637 NS) |
1 | byareïasiü | the tree of orange |
| A5_875 (A2 / 662 NS) |
1 | {34b.1} nàraügasiüyà nàma | words for the tree of orange |
| A6_893 (no trad. / 718 NS) |
1 | nàraügasiü | the tree of orange |
| A7_897 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} nàràyaõasiü | From A6_893: the tree of orange |