| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.92.1 | |||
| Sanskrit | pç÷niparõã pçthakparõã citraparõyaïghriparõikà //92// kroùñuvinnà siühapucchã kala÷irdhàvanirguhà / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pç÷niparõã | 9 càlne sisnu | 9 Chàculãya |
| 2 | pçthakparõã | ||
| 3 | citraparõã | ||
| 4 | aïghriparõikà (aïghrivallikà) (àïghriparõã) | ||
| 5 | kroùñuvinnà | ||
| 6 | siühapucchã | ||
| 7 | kala÷i (kala÷ã) | ||
| 8 | dhàvani (dhàvanã) | ||
| 9 | guhà | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Explanations differ; the names in both lines being synonymous according to some; but denoting two distinct plants according to others. The first seems to be Hedysarum lagopodioides". (p.107) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.92.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_828 (A1 / 501 NS) |
1 | pçùñaparõõã | Hermionitis Cordifolia |
| A2_957 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} pçùñaparõã | From A1_828: Hermionitis Cordifolia |
| A2b_1018 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} pçùñhaparõiyà nàma | words for Hermionitis Cordifolia |
| A3_905 (A1 / 550 NS) |
1 | pçùvapranãyà nàma | words for Hermionitis Cordifolia |
| A3a_430 (A1 / 637 NS) |
1 | pçùñaparõõã | From A1_828: Hermionitis Cordifolia |
| A4_597 (no trad. / 591 NS) |
1 | pçùñaparõõã | From A1_828: Hermionitis Cordifolia |
| A5_983 (A2 / 662 NS) |
1 | pçùtaparõõãyà nàma | From A2b_1018: words for Hermionitis Cordifolia |
| A6_1002 (no trad. / 718 NS) |
1 | pçùñaparõõã | From A1_828: Hermionitis Cordifolia |
| A7_1009 (A2 / 803 NS) |
1 | pçùñhaparõõã | From A1_828: Hermionitis Cordifolia |