| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.4.2 | |||
| Sanskrit | pra÷astà tu mçtsà mçtsnà ca mçttikà | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mçtsà | 3 asala màño | 2 an excellent soil |
| 2 | mçtsnà | ||
| 3 | mçttikà | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.4.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_522 (A1 / 501 NS) |
1 | pavitra cà | the holy soil |
| A2_634 (A2 / 506 NS) |
1 | gaüñhi cà | a kind of good soil |
| A2b_683 (A2 / n.d. NS) |
1 | gaüñhi càyà nàma | word for a kind of good soil |
| A3_574 (A1 / 550 NS) |
1 | pavitra cà | From A1_522: the holy soil |
| A3a_122 (A1 / 637 NS) |
1 | pavitra cà | From A1_522: the holy soil |
| A4_371 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhiügva cà | a good soil |
| A5_650 (A2 / 662 NS) |
1 | geüñhi càyà nàma | From A2b_683: word for a kind of good soil |
| A6_667 (no trad. / 718 NS) |
1 | gaüthi cà | From A2_634: a kind of good soil |
| A7_663 (A2 / 803 NS) |
1 | gaüñhi cà | From A2_634: a kind of good soil |
| A8_226 (no trad. / 831 NS) |
1 | bhiü cà | From A4_371: a good soil |