| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.4.3 | |||
| Sanskrit | urvarà sarvasasyàóhyà syàd | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | urvarà | sabai anna hune jaggà | fertile with every crop |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.4.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_523 (A1 / 501 NS) |
1 | sàri bhuü | the fertile land |
| A2_635 (A2 / 506 NS) |
1 | sari cà | the fertile soil |
| A2b_684 (A2 / n.d. NS) |
1 | sari làka {11} cà | the soil having fertiliser |
| A3_575 (A1 / 550 NS) |
1 | sari bhuüyà nàma | word for the fertile land |
| A3a_123 (A1 / 637 NS) |
1 | sari bhuü | From A1_523: the fertile land |
| A4_372 (no trad. / 591 NS) |
1 | ÷ariva sakala sasya saüpanna bhuü | land with fertiliser and having every crop |
| A5_651 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} sari làkva cà | From A2b_684: the soil having fertiliser |
| A6_668 (no trad. / 718 NS) |
1 | sari cà bhuü | the land having fertile soil |
| A7_664 (A2 / 803 NS) |
1 | sari cà | From A2_635: the fertile soil |
| A8_227 (no trad. / 831 NS) |
1 | sali làka bhu | the land having fertiliser |