| kanda . varga . sloka . sequence : 2.3.4.3 | |||
| Sanskrit | prapàtastvataño bhçguþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prapàta | 3 bhãra | 3 a precipice |
| 2 | ataña (taña ) | ||
| 3 | bhçgu | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.3.4.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_625 (A1 / 501 NS) |
1 | pàyà nàma | word for a hillside |
| A2_740 (A2 / 506 NS) |
1 | pàkha | a hillside |
| A2b_795 (A2 / n.d. NS) |
1 | pàkhayà nàma | word for a hillside |
| A3_687 (A1 / 550 NS) |
1 | pàyà nàma | From A1_625: word for a hillside |
| A3a_225 (A1 / 637 NS) |
1 | pàyà nàma | From A1_625: word for a hillside |
| A4_437 (no trad. / 591 NS) |
1 | tyanapa | fallen ? |
| A5_762 (A2 / 662 NS) |
1 | pàùayà nàma | From A2b_745: word for alehouse |
| A6_783 (no trad. / 718 NS) |
1 | pàùa | From A2_740: a hillside |
| A7_781 (A2 / 803 NS) |
1 | pàùa | From A2_740: a hillside |
| A8_317 (no trad. / 831 NS) |
1 | tapas yàk guü | a mountain where penance is done |