kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.41.1 | |||
Sanskrit | nikçtaþ syàdviprakçtaþ | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | nikçta | apakàra garieko | pale |
2 | viprakçta | ||
comment / problem | |||
1 | CO : no message English gloss is supplied from SP (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.41.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2685 (A2 / 506 NS) |
1 | ïeü¤akà | oppressed, trouble |
A2b_2799 (A2 / n.d. NS) |
1 | ïe¤akà | From A2_2685: oppressed, trouble |
A5_2685 (A2 / 662 NS) |
1 | ïeünakà | From A2_2685: oppressed, trouble |
A6_2785 (no trad. / 718 NS) |
1 | nikàra yàïà | done lifting up |