| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.36.1 | |||
| Sanskrit | jãrako jaraõo'jàjã kaõà | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | jãraka | jãrà | cumin |
| 2 | jaraõa | ||
| 3 | ajàjã | ||
| 4 | kaõà | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.36.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1911 (A1 / 501 NS) |
1 | jãri | cumin |
| A1_1912 (A1 / 501 NS) |
1 | piüpili | long pepper |
| A2_2231 (A2 / 506 NS) |
1 | jãri | cumin |
| A2b_2339 (A2 / n.d. NS) |
1 | jãri | cumin |
| A3_1906 (A1 / 550 NS) |
1 | jiri | cumin |
| A3_1907 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} haku jãri | black cumin |
| A3a_1520 (A1 / 637 NS) |
1 | jãri | cumiin |
| A3a_1521 (A1 / 637 NS) |
1 | pimpali | long pepper |
| A4_1288 (no trad. / 591 NS) |
1 | jãri | cumin |
| A5_2234 (A2 / 662 NS) |
1 | jãri | cumin |
| A6_2334 (no trad. / 718 NS) |
1 | jãri | cumin |
| A7_2408 (A2 / 803 NS) |
1 | jiri | cumin |