| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.92.1 | |||
| Sanskrit | dvayoþ kuñhàraþ svadhitiþ para÷u÷ca para÷vadhaþ / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kuñhàra | kuñhàra (banacaro) | an axe |
| 2 | svadhiti | ||
| 3 | para÷u | ||
| 4 | para÷vadha (parasvadha) | ||
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message also "par÷vadha" is in dictionary (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.92.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1763 (A1 / 501 NS) |
1 | para÷u | axe |
| A2_2056 (A2 / 506 NS) |
1 | {90a.1} pà | axe |
| A2b_2160 (A2 / n.d. NS) |
1 | pà | axe |
| A3_1760 (A1 / 550 NS) |
1 | pà | axe |
| A3a_1370 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} para÷u | axe |
| A5_2065 (A2 / 662 NS) |
1 | pà | axe |
| A6_2147 (no trad. / 718 NS) |
1 | pharasà | axe |
| A6_2148 (no trad. / 718 NS) |
1 | para÷u | axe |
| A7_2218 (A2 / 803 NS) |
1 | pàyà nàma | words for axe |
| A7_2219 (A2 / 803 NS) |
1 | para÷u | axe |