| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.20.1 | |||
| Sanskrit | striyau ka�gupriya�g� dve | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ka�gu (ka�g�) | k�gunu | panic seed |
| 2 | priya�gu | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Panicum Italicum". (p.225) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.20.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1864 (A1 / 501 NS) |
1 | ka�gu | a kind of panic seed |
| A2_2179 (A2 / 506 NS) |
1 | sya�v� | a kind of panic seed |
| A2b_2283 (A2 / n.d. NS) |
1 | (sya�)v� | a kind of panic seed |
| A3_1859 (A1 / 550 NS) |
1 | se�v� | a kind of panic seed |
| A3a_1474 (A1 / 637 NS) |
1 | ka�gu | a kind of panic seed |
| A5_2188 (A2 / 662 NS) |
1 | sya�v� | a kind of panic seed |
| A6_2277 (no trad. / 718 NS) |
1 | �uk�madh�nya | a kind of panic seed |
| A7_2351 (A2 / 803 NS) |
1 | kavani | maize |
| A7_2352 (A2 / 803 NS) |
1 | paya�gu; | mustard seed |
| 2 | thva net� s�k�madh�nya | these two are a kind of rice |