| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.32.2 | |||
| Sanskrit | çjãùaü piùñapacanam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | çjãùa (çcãùa_ | piñho pakàune bhà§óà (jhyà§gà tàvà tàitàpake prabhçti) | a seether or boiler |
| 2 | piùñapacana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.32.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1900 (A1 / 501 NS) |
1 | puñahàsã | a boiler |
| A2_2219 (A2 / 506 NS) |
1 | puñahàsã | a boiler |
| A2b_2326 (A2 / n.d. NS) |
1 | pothàsã | a boiler |
| A3_1896 (A1 / 550 NS) |
1 | puñahàsã | a boiler |
| A3a_1509 (A1 / 637 NS) |
1 | puñahàsã | a boiler |
| A4_1276 (no trad. / 591 NS) |
1 | puñavàsa | a boiler |
| A5_2222 (A2 / 662 NS) |
1 | ùñhañhàhàsã | a boiler |
| A6_2318 (no trad. / 718 NS) |
1 | dvàla | a frying pan |
| A6_2319 (no trad. / 718 NS) |
1 | poñàsã | a boiler |
| A7_2398 (A2 / 803 NS) |
1 | pvañahàsi | a boiler |