| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.17.2 | |||
| Sanskrit | tulye ÷įīgāņakacatuųpathe | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ÷įīgāņaka | 2 caubāņā caumuhānã | 2 meeting of four roads |
| 2 | catuųpatha | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg 75 1 (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.17.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_551 (A1 / 501 NS) |
1 | {3} pãvalaükā laü | a cross road |
| A2_668 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} pivalaükā laü | From A1_551: a cross road |
| A2b_718 (A2 / n.d. NS) |
1 | pivalaükā laü | From A1_551: a cross road |
| A3_610 (A1 / 550 NS) |
1 | pivalaükā laüyā nāma | word for a cross road |
| A3a_151 (A1 / 637 NS) |
1 | pivalaükā laü | From A1_551: a cross road |
| A5_685 (A2 / 662 NS) |
1 | pivalaükā laü | From A1_551: a cross road |
| A6_705 (no trad. / 718 NS) |
1 | pivakā laü | a cross road |
| A7_701 (A2 / 803 NS) |
1 | pivalaükā laü | From A1_551: a cross road |
| A8_243 (no trad. / 831 NS) |
1 | pekālaü | From A6_705: a cross road |