| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.108.2 | |||
| Sanskrit | �r�k�tamurar�k�tama�g�k�tam��ruta� pratij��tam //108// sa�g�r�aviditasa��rutasam�hitopa�rutopagatam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | �r�k�ta | kab�la garieko vastu | promised |
| 2 | urar�k�ta | ||
| 3 | a�g�k�ta | ||
| 4 | ��ruta | ||
| 5 | pratij��ta | ||
| 6 | sa�g�r�a | ||
| 7 | vidita | ||
| 8 | sa��ruta | ||
| 9 | sam�hita | ||
| 10 | upa�ruta | ||
| 11 | upagata | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.108.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2438 (A1 / 501 NS) |
1 | p� phay� | promised on oath |
| A2_2886 (A2 / 506 NS) |
1 | pratigy� y��� | doing promise |
| A2b_3000 (A2 / n.d. NS) |
1 | pratij�� y��� | doing promise |
| A3_2323 (A1 / 550 NS) |
1 | sv�k�rap� | agreed |
| A3a_2057 (A1 / 637 NS) |
1 | p� phay� | promised an oath |
| A4_1563 (no trad. / 591 NS) |
1 | p� phay� | promised an oath |
| A5_2885 (A2 / 662 NS) |
1 | pratigy� y��� | doing promise |
| A6_2972 (no trad. / 718 NS) |
1 | a�gik�ra y��� | doing acceptance |
| A7_2732 (A2 / 803 NS) |
1 | p�ph�; | promised |
| 2 | da dhaka� | saying O.K. |