| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.29.2 | |||
| Sanskrit | temastemau samundane / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | tema | bhijnu | wetness |
| 2 | stema | ||
| 3 | samundana | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "One explains this, wet." (p.294) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.29.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2557 (A1 / 501 NS) |
1 | phoy� | wetted |
| A2_3014 (A2 / 506 NS) |
1 | bhi�ju | wetted ? superlative ? |
| A2b_3128 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhi�j� | wetted ? superlative ? |
| A3_2444 (A1 / 550 NS) |
1 | phose� tay� | kept wetting |
| A3a_2175 (A1 / 637 NS) |
1 | phoyu | wetted |
| A5_3012 (A2 / 662 NS) |
1 | bhi�ju | wetted |
| A6_3110 (no trad. / 718 NS) |
1 | py�cake | to make wet |
| A7_2873 (A2 / 803 NS) |
1 | py�ka | wetted |