| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.72.4 | |||||
| Sanskrit | måle tu pakùatiþ pakùabhedayoþ //72// | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | pakùati | pakùabhedamåla, pakùyavayavamåla | pakheñàko pheda | a root of a wing | |
| 2 | pakùati | pakùabhedamåla, pakùadvayamåla (màsàrddhadvayamåla), màsàrambha pratipad | parevàtithi | first day of a lunar month | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.72.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2813 (A1 / 501 NS) |
1 | pàrhava | first day of a lunar fortnight | |
| 2 | papuñi | a wing | ||
| A2_3281 (A2 / 506 NS) |
1 | paphuñi | a wing | |
| 2 | pàrhau | first day of a lunar fortnight | ||
| A2b_3398 (A2 / n.d. NS) |
1 | papuñi | a wing | |
| 2 | ÷ukla pakùàdi bheda | division of bright fortnight etc. | ||
| A3_2689 (A1 / 550 NS) |
1 | pàdava | first day of a lunart fortnight | |
| 2 | {6} papuñi | a wing | ||
| A3a_2431 (A1 / 637 NS) |
1 | pàrhava | first day of a lunar fortnight | |
| 2 | papuñi | a wing | ||
| A4_1754 (no trad. / 591 NS) |
1 | pàyarha | first day of a lunar fortnight | |
| 2 | pàpuñi | a wing | ||
| A5_3280 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} paphati | a wing | |
| 2 | pàóau | first day of a lunar fortnight | ||
| A6_3378 (no trad. / 718 NS) |
1 | papuñi | a wing |