| kanda . varga . sloka . sequence : 1.1.64.2 | |||
| Sanskrit | ÷vasanaū spar÷ano vāyurmātiri÷vā sadāgatiū pįųada÷vo gandhavaho gandhavāhā'nilā''÷ugāū samãramārutamarujjagatprāõasamãraõāū nabhasvadvātapavanapavamānaprabha¤janāū | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ÷vasana | vāyu (batāsa) | air or wind |
| 2 | spar÷ana | ||
| 3 | vāyu | ||
| 4 | mātari÷van | ||
| 5 | sadāgati | ||
| 6 | pįųada÷va | ||
| 7 | gandhavaha | ||
| 8 | gandhavāha | ||
| 9 | anila | ||
| 10 | ā÷uga | ||
| 11 | samãra | ||
| 12 | māruta | ||
| 13 | marut | ||
| 14 | jagatprāõa | ||
| 15 | samãraõa | ||
| 16 | nabhasvat | ||
| 17 | vāta | ||
| 18 | pavana | ||
| 19 | pavamāna | ||
| 20 | prabha¤jana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.64.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_63 (A1 / 501 NS) |
1 | phasayā nāma | words for the air |
| A2_55 (A2 / 506 NS) |
1 | phasa bharārhasa (5) nāma | words for the worshipful air |
| A2a_40 (A2 / n.d. NS) |
1 | phasa bharhāķa÷a nāma | From A2_55: words for the worshipful air |
| A2b_65 (A2 / n.d. NS) |
1 | phasa bhāķasa nāma | From A2_55: words for the worshipful air |
| A3_63 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate phasayā nāma | these are words for the air |
| A5_63 (A2 / 662 NS) |
1 | phasa bhalāķasa nāma | From A2_55: words for the worshipful air |
| A6_68 (no trad. / 718 NS) |
1 | vāyuyā nāma | words for the air |
| A7_65 (A2 / 803 NS) |
1 | (8a.1) thvate phasayā nāma | these are words for the air |
| A8_13 (no trad. / 831 NS) |
1 | phasa | air |