| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.146.2 | |||||
| Sanskrit | bhrątēvyau bhrątējadviłau / | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | bhrątēvya | bhrątēja | bhatćjo | a brother's son | |
| 2 | bhrątēvya | dvił | ÷atru | an enemy | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.146.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3026 (A1 / 501 NS) |
1 | phupaki¤jasa kąya | a son of elder and younger brothers | |
| 2 | ÷atru | an enemy | ||
| A2_3511 (A2 / 506 NS) |
1 | phupakiüjayą kąya | a son of elder and younger brothers | |
| 2 | ÷atru | an enemy | ||
| A2b_3630 (A2 / n.d. NS) |
1 | phapukiüjayą kąya | a son of elder and younger brothers | |
| 2 | ÷atru | an enemy | ||
| A3a_2644 (A1 / 637 NS) |
1 | phupaki¤jasa {4} kąya | a son of elder and younger brothers | |
| 2 | satru | an enemy | ||
| A5_3509 (A2 / 662 NS) |
1 | phupakiüjayą {5} kąya | a son of elder and younger brothers | |
| 2 | ÷atru | an enemy | ||
| A6_3593 (no trad. / 718 NS) |
1 | phupayą kąya, kiüjayą kąya | a son of elder brother, a son of younger brother | |
| 2 | jiri phupakiüja | elder and younger brother of son-in-law | ||
| A7_3197 (A2 / 803 NS) |
1 | phupakiüjayą kąya | a son of elder and younger brothers | |
| 2 | ÷atru | an enemy |