| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.50.2 | |||
| Sanskrit | cikitsà rukpratikriyà / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | cikitsà | okhati garnu | physicking |
| 2 | rukpratikriyà | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.50.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1211 (A1 / 501 NS) |
1 | roya kãpayu | lessening (?) a disease |
| A2_1390 (A2 / 506 NS) |
1 | roga ràcake prayoga | use to cure a disease |
| A2b_1477 (A2 / n.d. NS) |
1 | royayà paricàra kriyàyà nàma | words for the work of nursing of a disease |
| A3_1301 (A1 / 550 NS) |
1 | vaidya miü | a physician man |
| A3a_818 (A1 / 637 NS) |
1 | roya kãpayu | lessening (?) a disease |
| A4_773 (no trad. / 591 NS) |
1 | roya ràcake | to cure a disease |
| A5_1402 (A2 / 662 NS) |
1 | royayà paricàrayà nàma | words for nursing of a disease |
| A6_1453 (no trad. / 718 NS) |
1 | roya ïeyake | weaken by a disease |
| A7_1472 (A2 / 803 NS) |
1 | loya mocake prakàla | a type of finishing a disease |
| A8_686 (no trad. / 831 NS) |
1 | roya làyke upàya vidyà | knowledge of means of curing the disease |