| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.38.3 | |||
| Sanskrit | syàd brahmavarcasaü vçttàdhyayanarddhiþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | brahmavarcasa | sadàcàra ra pañhanale bhaekà brahmateja | holiness |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Resulting from the study of scripture; and the observance of its injuctions." (p.184) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.38.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1507 (A1 / 501 NS) |
1 | vedayà phala | result of the Veda |
| A2_1752 (A2 / 506 NS) |
1 | veda saüpårõõa yàïa parhape saraüïàna juva çddhi | supremecy acquired when learnt after studying the Veda completely |
| A2b_1852 (A2 / n.d. NS) |
1 | veda saüpårõõa yàïà paóape saraïàna juva çddhiþ | From A2_1752: supremecy acquired when learnt after studying the Veda completely |
| A3a_1117 (A1 / 637 NS) |
1 | vedayà phala | From A1_1507: result of the Veda |
| A4_1053 (no trad. / 591 NS) |
1 | {36b.1} . . . po riddhi | . . . supremecy |
| A5_1762 (A2 / 662 NS) |
1 | veda saüpårõõa yàïa paóape saraïàna juva çùi | From A2_1752: supremecy acquired when learnt after studying the Veda completely |
| A6_1834 (no trad. / 718 NS) |
1 | veda vyàkaraõàdi sava | one who knows Veda, Grammar etc. |
| A7_1896 (A2 / 803 NS) |
1 | vedayàkena jàyarapo riddhi; | supremecy born form the Veda |
| 2 | vedayà phala | result of the Veda |