| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.18.2 | |||
| Sanskrit | ÷i÷iro'striyàm | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ÷i÷ira | ÷i÷ira çtu (màgha phàguna) | cold season |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook Including Màgha and Phàlguõa. (p.29) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.18.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_177 (A1 / 501 NS) |
1 | pusalà selà | the month of Pohelà and Sillà |
| A2_208 (A2 / 506 NS) |
1 | sailà català çtu | the season of the month of Sillà and Cillà |
| A2b_218 (A2 / n.d. NS) |
1 | selà cetalà | the month of Sillà and Cillà |
| A3_182 (A1 / 550 NS) |
1 | pusalà {5} selà | From A1_177: the month of Pohelà and Sillà |
| A4_90 (no trad. / 591 NS) |
1 | selà cetalà | From A2b_218: the month of Sillà and Cillà |
| A5_190 (A2 / 662 NS) |
1 | selo cetalà çtuþ | From A2_208: the season of the month of Sillà and Cillà |
| A6_197 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷elà cetalàna ÷i÷ira çtu | ÷i÷ira season is with Sillà and Cillà |
| A7_222 (A2 / 803 NS) |
1 | selà cetalàna ÷i÷ita çtu dhàya | ÷i÷ira season is called with Sillà and Cillà |