| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.21.4 | |||
| Sanskrit | nakrastu kumbhãraþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nakra | 2 gràha | 2 a crocodile |
| 2 | kumbhãra | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.21.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_466 (A1 / 501 NS) |
1 | prasiddha | the noted one |
| A2_569 (A2 / 506 NS) |
1 | kuübhãraþ | a crocodile |
| A2b_614 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷i÷uyà nàma | word for a acquatic animal ÷i÷u |
| A3_508 (A1 / 550 NS) |
1 | kumbhãra jaütu | crocodile an acquatic animal |
| A3a_67 (A1 / 637 NS) |
1 | prasiddha | From A1_466: the noted one |
| A5_581 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷i÷uyà nàma | From A2b_614: word for a acquatic animal ÷i÷u |
| A6_602 (no trad. / 718 NS) |
1 | kuübhãra | From A2_569: a crocodile |
| A7_594 (A2 / 803 NS) |
1 | ÷ucayà nàma | From A2b_614: word for a acquatic animal ÷i÷u |