| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.20.2 | |||
| Sanskrit | sãmasãme striyàmubhe | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sãman | 2 sà§dha | 2 a boundary or limit |
| 2 | sãmà | ||
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message upa÷alya ÷abda keval samãpa màtralàã kaha§dà pani "÷ailopa÷alyanipatadrathanemidhàrà" ityàdi kàvyamà prayoga garieko cha. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.20.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_612 (A1 / 501 NS) |
1 | thava ÷iümà | one's boundary |
| A2_728 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} sãmàsaüdhi | boundary |
| A2b_784 (A2 / n.d. NS) |
1 | sãmàsandhiyà nàma | word for a boundary |
| A3_677 (A1 / 550 NS) |
1 | thava simàyà nàma | this is a word for a boundary |
| A3a_212 (A1 / 637 NS) |
1 | thava ÷imà | this is a boundary |
| A4_425 (no trad. / 591 NS) |
1 | sãmà | boundary |
| A5_751 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} sãmà sàüdhiyà nàma | From A2b_784: word for a boundary |
| A6_773 (no trad. / 718 NS) |
1 | sãmà | From A4_425: boundary |
| A7_769 (A2 / 803 NS) |
1 | simàsaüdhi | From A2_728: boundary |
| A8_307 (no trad. / 831 NS) |
1 | sãmàghàta | boundary |