| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.35.3 | |||
| Sanskrit | caryŕ tvăryŕpathe sthitiţ //35// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | caryŕ | dhyŕnadhŕraőŕ yama niyamŕdi yogŕcŕramŕ rahanu | perseverance in austerities |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg 141 1 (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.35.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1744 (A2 / 506 NS) |
1 | ăryŕpatha dvŕtaü bhikůucaryŕsa paitŕ | the observances of a religious mendicant are four |
| 2 | ŕsana ÷ayana upave÷ana gamana | sitting in particulat positon, lying down, sitting down, going | |
| A2b_1844 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} ăryŕpatha dvŕtaü petŕ | the observances of a religious mendicant are four |
| 2 | ŕsana, ÷ayana, upavesana gamana | sitting in particular position, lying down, sitting down, going | |
| A4_1045 (no trad. / 591 NS) |
1 | yogińoüsa dharma | Dharma of a Yogă |
| A5_1754 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} ăryŕpatha dvŕtaü bhikůucaryŕsa petŕ | the observances of a religious mendicant are four |
| 2 | ŕsana, ÷ayana, upave÷ana gamana | sitting in particular position, lying down, sitting dow, going | |
| A6_1826 (no trad. / 718 NS) |
1 | jogi dharmma | Dharma of a Yogă |
| A7_1888 (A2 / 803 NS) |
1 | jogatosa dharmma | Dharma of a Yogă |