| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.74.4 | |||
| Sanskrit | yo gacchatyalaü vidviùataþ prati //74// so'bhyamitryo'bhyamitrãyopyabhyamitrãõa ityapi / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | abhyamitrya | óarabhara kehã namànera ÷atrukà sammukha jàne | one who ably faces the foe |
| 2 | abhyamitrãya | ||
| 3 | abhyamitrãõa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.74.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2014 (A2 / 506 NS) |
1 | pàrakayàke dhàvarapra vaügva | one who goes running with the enemy |
| A2b_2118 (A2 / n.d. NS) |
1 | parakayàke dhàvarapaü vaügva | From A2_2014: one who goes running with the enemy |
| A4_1215 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhiüjakaü ÷atrusake ïhàñàraügva | one who goes forward with the foe voilently ? |
| A5_2024 (A2 / 662 NS) |
1 | pàrajayàke dhàvarapra vaügva | From A2_2014: one who goes running with the enemy |
| A6_2097 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷atruyàke ïha bvàka | one who runs before the foe |
| A6_2098 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷atru sosyaü ïhahàva | one who proceeds seeing the foe |