| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.15.4 | |||
| Sanskrit | ÷uùke vànamubhe triùu //15// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vàna | sukeko phala | dry |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.15.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_676 (A1 / 501 NS) |
1 | gaïgu se | dry fruit |
| A2_792 (A2 / 506 NS) |
1 | jyàñha siü | old tree |
| A2b_855 (A2 / n.d. NS) |
1 | gaügva se; | dry fruit |
| 2 | ÷alàñu vànaü, | "Sanskrit words" | |
| 3 | thva niguói vàcyaliügaþ | these two are adjectival | |
| 4 | ÷alàñavo màùàþ, ÷alàñåni {6} phalàni | "Sanskrit words" | |
| 5 | vànà harãtakã, vàno mudgaþ, vànamàmraü | "Sanskrit words" | |
| A3_745 (A1 / 550 NS) |
1 | gaügva seyà nàma | words for dry fruit |
| A3a_276 (A1 / 637 NS) |
1 | graügu se | dry fruit |
| A5_822 (A2 / 662 NS) |
1 | gaüïa seyà nàma; | dry fruit |
| 2 | ÷alàñuþ vànaü | "Sanskrit words" | |
| 3 | thvate neguóiü vàcyaliügaþ | these two are adjectival | |
| 4 | ÷alàñåþ karkkañã, ÷alàñavà màùàþ, ÷alàñuni phalàni, | "Sanskrit words" | |
| 5 | vànà harãtakã, vàno måügaþ, vànamàmraü | "Sanskrit words" | |
| A6_840 (no trad. / 718 NS) |
1 | jyàñha simà | old tree |
| A7_842 (A2 / 803 NS) |
1 | jyàñha {6} siü; | old tree |
| 2 | gaügva siü dhàva; | dry tree is also called | |
| 3 | gaügva se; | dry fruit | |
| 4 | ÷alàñu vàna vàcyaliüga, ÷alàñavo màùàþ, ÷alàñåni phalàni, | "Sanskrit words" | |
| 5 | vonà haritakã, vànà haritakã, vàno mudgaþ, vànamàtraü | "Sanskrit words" | |
| A8_367 (no trad. / 831 NS) |
1 | gaï se | dry fruit |