| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.58.1 | |||
| Sanskrit | ÷reyà¤÷reùñhaþ puùkalaþ syàt sattama÷càti÷obhane //58// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ÷reyas | ati asala | excellent |
| 2 | ÷reùñha | ||
| 3 | puùkala | ||
| 4 | sattama | ||
| 5 | ati÷obhana | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some join this with the preceding article; others take in the two last lines; or the last line and a half including fourteen terms." (p.273) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.58.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2738 (A2 / 506 NS) |
1 | ÷reùñha | the best |
| A2b_2852 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷reùñha | the best |
| A5_2739 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} ÷reùñha | the best |
| A6_2838 (no trad. / 718 NS) |
1 | måla | main |
| A6_2839 (no trad. / 718 NS) |
1 | saüpårõõa | complete |