| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.72.1 | |||||
| Sanskrit | paīkti÷chando'pi da÷amaü | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | paīkti | paīkti | la÷kara, lahara | a row | |
| 2 | paīkti | da÷amachandas | 10 akųarako 1 pāu hune chanda | a metre | |
| 3 | paīkti | da÷an | da÷a saükhyā | ten | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.72.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2810 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} jigvarha chanda | metre of ten letters | |
| 2 | paüta | a row | ||
| A2_3278 (A2 / 506 NS) |
1 | paüta | a row | |
| 2 | chanda | a metre | ||
| 3 | ÷āla | ten | ||
| A2b_3395 (A2 / n.d. NS) |
1 | paüta | a row | |
| 2 | chanda | a metre | ||
| 3 | ÷ānha | ten | ||
| A3_2686 (A1 / 550 NS) |
1 | jigvarha dhāre pada ÷loka | a stanza having a line at the rate of ten letters | |
| 2 | panta | a row | ||
| A3a_2428 (A1 / 637 NS) |
1 | jigvarha chanda | a metre of ten letters | |
| 2 | pata | a row | ||
| A4_1751 (no trad. / 591 NS) |
1 | jigvarhana chã pāda ÷loka | a stanza having a line of ten letters | |
| 2 | panta | a row | ||
| A5_3277 (A2 / 662 NS) |
1 | paüta | a row | |
| 2 | chanda | a metre | ||
| 3 | {103b.1} ÷āla | ten | ||
| A6_3375 (no trad. / 718 NS) |
1 | sālha lyākha | ten number | |
| 2 | ÷loka chanda | stanza, metre |