| kanda . varga . sloka . sequence : 1.5.9.1 | |||
| Sanskrit | tubarastu kaùàyo'strã | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | tubara | 2 ñarro rasa | 2 an astringent taste |
| 2 | (tuvara) | ||
| 3 | kaùàya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.9.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_220 (A1 / 501 NS) |
1 | phakva | astringent |
| A2_259 (A2 / 506 NS) |
1 | phàku {18a.1} svàda | astringent taste |
| A2b_277 (A2 / n.d. NS) |
1 | phàkva svàda | From A2_259: astringent taste |
| A3_221 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} phàko, càko, cilu, pàlo, ùàyu, païo thvate ùaóarasa | these are six flavours - astringent, sweet, saliva, pungent, bitter, sour |
| A5_249 (A2 / 662 NS) |
1 | phàkva svàdaþ | From A2_259: astringent taste |
| A6_254 (no trad. / 718 NS) |
1 | phàkva | astringent |
| A7_283 (A2 / 803 NS) |
1 | phàkuyà nàma | word for astringent |
| A8_70 (no trad. / 831 NS) |
1 | phàku | astringent |