| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.17.2 | |||
| Sanskrit | ÷çïgàraþ ÷ucirujjvalaþ //17// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ÷çïgàra | 3 ÷çïgàra rasa | 3 love |
| 2 | ÷uci | ||
| 3 | ujjvala | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.17.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_340 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate sçügàra | this is sentiment of love |
| A2_418 (A2 / 506 NS) |
1 | sçïgàra rasayà nàma ÷uci ujjvala dhàye | word for sentiment of love is called ÷uci and ujvala |
| A2b_451 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷çügàra rasayà nàma | word for sentiment of love |
| A3_363 (A1 / 550 NS) |
1 | sçïgàrayà nàma | word for sentiment of love |
| A5_419 (A2 / 662 NS) |
1 | sçïgàra rasayà nàma | From A2b_451: word for sentiment of love |
| A6_432 (no trad. / 718 NS) |
1 | sçïgàra rasa | sentiment of love |
| A7_465 (A2 / 803 NS) |
1 | sçügàra rasayà nàma | From A2b_451: word for sentiment of love |
| A8_139 (no trad. / 831 NS) |
1 | sçïgàla | sentiment of love |