| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.2.3 | |||
| Sanskrit | tiïsuvantacayo vàkyaü kriyà và kàrakànvità //2// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vàkya | vàkya | a sentense |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message tiïsubantacayaþ vàkyam (tiïanta ra subantako paraspara sambandhã pada samudàya vàkya kahincha) kàrakànvità kriyà và vàkyam (kartç karma karaõàdi kàrakale yukta bhaeko kriyàpada pani vàkya kahincha) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.2.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_291 (A2 / 506 NS) |
1 | subanta tiïanta kriyà karttà kàraka thvate anukramana jãva bhàùà saüskçta vàkya dhàye | language having Subanta, Tiïanta, Kriyà, Karttà, Kàraka serially is called Samskrit sentence |
| A2b_314 (A2 / n.d. NS) |
1 | tiï subanta kriyà karttà kàrakaþ thvate anukramana jãva bhàùà saüskçta dhàye | From A2_291: language having Subanta, Tiïanta, Kriyà, Karttà, Kàraka serially is called Samskrit sentence |
| A3_238 (A1 / 550 NS) |
1 | suptãïana taüïà ÷àstra bhàùà nàma | word for language of scripture added with Sup and Tiï |
| A4_119 (no trad. / 591 NS) |
1 | tiïaüta subanta samudàyana thakhera tiïanta kàrakana taüïa thakhera | whether it may be collection of Tiïaüta and Subanta or added with Tiïant and Kàraka |
| A5_286 (A2 / 662 NS) |
1 | tiïsubanta kriyà karttà kàrakaþ thvate akramaõa jãva bhàùà saüskçta dhàye | From A2_291: language having Subanta, Tiïanta, Kriyà, Karttà, Kàraka serially is called Samskrit sentence |
| A6_289 (no trad. / 718 NS) |
1 | vyàkaraõasa lova vacana | speech fit in grammer |
| A7_319 (A2 / 803 NS) |
1 | tiï, subanta, kriyà, karttà, kàraka thvate amukagaõa jivabhàùã saüskçta dhàya | From A2_291: language having Subanta, Tiïanta, Kriyà, Karttà, Kàraka serially is called Samskrit sentence |