| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.1.1 | |||
| Sanskrit | siüho mçgendraþ paücàsyo haryakùaþ kesarã hariþ / "kaõñhãravo mçgaripurmçgadçùñirmçgà÷anaþ / puõóarãkaþ pa¤canakhacitrakàyamçgadviùaþ" /(1)/ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | siüha | siüha | a lion |
| 2 | mçgendra | ||
| 3 | pa¤càsya | ||
| 4 | haryakùa | ||
| 5 | kesarin (ke÷arin) | ||
| 6 | hari | ||
| 7 | "kaõñhãrava" | ||
| 8 | "mçgaripu" | ||
| 9 | "mçgadçùñi" | ||
| 10 | "mçgà÷ana" | ||
| 11 | "puõóarãka" | ||
| 12 | "pa¤canakha" | ||
| 13 | "citrakàya" | ||
| 14 | "mçgadviù" | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.1.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_978 (A1 / 501 NS) |
1 | siüïhayà nàma | words for lion |
| A2_1126 (A2 / 506 NS) |
1 | siüha | lion |
| A2b_1196 (A2 / n.d. NS) |
1 | siühayà nàma | words for lion |
| A3_1063 (A1 / 550 NS) |
1 | sihayà nàma | From A1_978: words for lion |
| A3a_583 (A1 / 637 NS) |
1 | siüïhayà nàma | From A1_978: words for lion |
| A5_1130 (A2 / 662 NS) |
1 | siühayà nàma | From A2b_1196: words for lion |
| A6_1177 (no trad. / 718 NS) |
1 | siüha | From A2_1126: lion |
| A7_1185 (A2 / 803 NS) |
1 | siühayà nàma | From A2b_1196: words for lion |
| A8_491 (no trad. / 831 NS) |
1 | siü | lion |