| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.38.1 | |||
| Sanskrit | daüpată jaüpată jŕyŕpată bhŕryŕpată ca tau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | daüpati | logne svŕsnă dubai | husband and wife |
| 2 | jaüpati | ||
| 3 | jŕyŕpati | ||
| 4 | bhŕryŕpati | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message ă 4 ÷abda pani dvivacanŕntai chan. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.38.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1172 (A1 / 501 NS) |
1 | mhyacamokeümoü | wife and husband |
| A2_1345 (A2 / 506 NS) |
1 | străpuruůa {62b.1} | wife and husband |
| A2b_1432 (A2 / n.d. NS) |
1 | străpuruůa | wife and husband |
| A3_1261 (A1 / 550 NS) |
1 | mhacamoükemoü | wife and husband |
| A3a_779 (A1 / 637 NS) |
1 | mhyacamokemo | wife and husband |
| A4_733 (no trad. / 591 NS) |
1 | puruůastră | husband and wife |
| A5_1358 (A2 / 662 NS) |
1 | străpuruůa dhŕye | it is called wife and husband |
| A6_1405 (no trad. / 718 NS) |
1 | străpuruůa | wife and husband |
| A7_1426 (A2 / 803 NS) |
1 | tiripuruůa {5} | wife and husband |
| A8_655 (no trad. / 831 NS) |
1 | nemha tipuri | two wife and husband |