| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.25.1 | |||
| Sanskrit | saüpradhàraõà tu samarthanam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | saüpradhàraõà (saüpradhàraõa) | yogyàyogya ñhaharàunà | deliberation |
| 2 | samarthana | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "On the propriety or impropriety of any thing: a determination thereon." (p.197) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.25.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1603 (A1 / 501 NS) |
1 | bhàsa jaca | to examine ? language ? |
| A2_1866 (A2 / 506 NS) |
1 | bvaüïà | inviting ? |
| A2b_1969 (A2 / n.d. NS) |
1 | bvàïà | inviting ? |
| A3_1606 (A1 / 550 NS) |
1 | {69a.1} sarvvasaümata khaü | matter agreed by all |
| A3a_1211 (A1 / 637 NS) |
1 | bhàsa jucu | to examine ? language ? |
| A4_1131 (no trad. / 591 NS) |
1 | sapadhàraü | deliberation |
| A5_1876 (A2 / 662 NS) |
1 | pvaüïà | soliciting ? |
| A6_1947 (no trad. / 718 NS) |
1 | nyàya marjjàta thyaü chyàtyà | determining as law of morality |
| A7_2026 (A2 / 803 NS) |
1 | samadhàra; | deliberation |
| 2 | pvaüïàü dhàva | soliciting ? is also called |