| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.27.1 | |||
| Sanskrit | pataïgikà puttikà syàt | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pataïgãkà | putalã | a small bee |
| 2 | puttikà | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.27.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1044 (A1 / 501 NS) |
1 | soya | a small bee |
| A1_1045 (A1 / 501 NS) |
1 | paütã | a mosquito |
| A2_1198 (A2 / 506 NS) |
1 | asora bhoüjini | a small fly |
| A2b_1269 (A2 / n.d. NS) |
1 | a÷ora bhoüjini | a small fly |
| A2b_1270 (A2 / n.d. NS) |
1 | paütiyà nàma | words for a mosquito |
| A2b_1271 (A2 / n.d. NS) |
1 | kusiyà nàma | words for a flea |
| A3_1132 (A1 / 550 NS) |
1 | soya | a small bee |
| A3_1133 (A1 / 550 NS) |
1 | panti | a mosquito |
| A3a_649 (A1 / 637 NS) |
1 | soya | a small bee |
| A3a_650 (A1 / 637 NS) |
1 | paüti | mosquito |
| A5_1200 (A2 / 662 NS) |
1 | a÷ora bhvaüjinã | a small fly |
| A5_1201 (A2 / 662 NS) |
1 | pantã | a mosquito |
| A6_1248 (no trad. / 718 NS) |
1 | kaükaói hà | a small bee |