| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.41.2 | |||
| Sanskrit | sàmudraü yattu lavaõamakùãvaü va÷iraü ca tat //41// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | akùãva (akùiba) | samudranuna | sea salt |
| 2 | va÷ira (vasira) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.41.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1921 (A1 / 501 NS) |
1 | cã | salt |
| A2_2240 (A2 / 506 NS) |
1 | (paügà cã?) | a kind of salt |
| A2b_2348 (A2 / n.d. NS) |
1 | paügà ci | a kind of salt |
| A3_1915 (A1 / 550 NS) |
1 | cã | salt |
| A3a_1529 (A1 / 637 NS) |
1 | ci | salt |
| A4_1297 (no trad. / 591 NS) |
1 | samudrayà cã | salt of the sea |
| A5_2243 (A2 / 662 NS) |
1 | paügà cã | a kind of salt |
| A6_2343 (no trad. / 718 NS) |
1 | samudrayà ci | salt of the ssea |
| A7_2417 (A2 / 803 NS) |
1 | saübhuri {108b.1} ci | marine salt |
| A7_2418 (A2 / 803 NS) |
1 | ciyà nàma | words for salt |