| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.48.2 | |||
| Sanskrit | vçnde tva÷vãyamà÷vavat / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a÷vãya | ghoóàkà samåha | a multitude of horses |
| 2 | à÷va | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.48.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1941 (A2 / 506 NS) |
1 | sarhaü vçüda | multitude of horses |
| A2b_2043 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} saóaü vçnda | a multitude of horses |
| A5_1950 (A2 / 662 NS) |
1 | saóaü vçnda | a multitude of horses |
| A6_2025 (no trad. / 718 NS) |
1 | mà÷aóaü vçnda | a multitude horses |
| A7_2097 (A2 / 803 NS) |
1 | gholasaóaü bathàna; | a multitude of horses |
| 2 | saóaü kuïà galaü dhàva | stable for imprisoning horses also called |