| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.74.2 | |||
| Sanskrit | kuñharo daõóaviùkambhaþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kuñhara (kuñara) | madhànã aóyàune kàñha | a post round which churningstick's string winds |
| 2 | daõóaviùkambha | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or else the lid of the churn, contrived to support the stick". (p.239) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.74.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2003 (A1 / 501 NS) |
1 | kañhiyà {3} parhaca | From _: |
| A3a_1610 (A1 / 637 NS) |
1 | kañhiyà pyarhaca | From _: |
| A5_2345 (A2 / 662 NS) |
1 | maüthàna {3} beya siü | From _: |
| A6_2442 (no trad. / 718 NS) |
1 | paña sàle khipvata | From _: |