| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.48.3 | |||
| Sanskrit | bhissà strã bhaktamandho'nnamodano'strã sa dãdiviþ //48// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhissà | bhàta | boiled rice |
| 2 | bhakta | ||
| 3 | andhas | ||
| 4 | anna | ||
| 5 | odana | ||
| 6 | dãdivi | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.48.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1944 (A1 / 501 NS) |
1 | jà | boiled rice |
| A2_2265 (A2 / 506 NS) |
1 | dudu sathu | milk and ground meal (mixed) |
| A2_2266 (A2 / 506 NS) |
1 | jà | boiled rice |
| A2b_2375 (A2 / n.d. NS) |
1 | dudu ÷aüthu | milk and ground meal (mixed) |
| A2b_2376 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} jàyà nàma | words for boiled rice |
| A3_1936 (A1 / 550 NS) |
1 | jà | boiled rice |
| A3a_1551 (A1 / 637 NS) |
1 | jà | boiled rice |
| A5_2268 (A2 / 662 NS) |
1 | dudu sathu | milk and ground meal (mixed) |
| A5_2269 (A2 / 662 NS) |
1 | jà | boiled rice |
| A6_2369 (no trad. / 718 NS) |
1 | jàsã | a vessel for cooking rice |
| A6_2370 (no trad. / 718 NS) |
1 | jà | boiled rice |