| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.71.1 | |||
| Sanskrit | sitāsau ÷vetasurasā bhåtave÷ã | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ÷vetasurasā | 2 setā nevārã | 2 the white sort of Nebārã |
| 2 | bhåtave÷ã | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.71.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_786 (A1 / 501 NS) |
1 | taükuņiüsvāna | the flower Vitex Negundo |
| A2_914 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} toyu saiņhasvāna | white Vitex Negundo |
| A2b_976 (A2 / n.d. NS) |
1 | toyo bo hova bosiüųaķi | white flowering Vitex Negundo |
| A3_859 (A1 / 550 NS) |
1 | taükuņisona | From A1_786: the flower Vitex Negundo |
| A3a_388 (A1 / 637 NS) |
1 | {15a.1} takuņisvāna | From A1_786: the flower Vitex Negundo |
| A4_554 (no trad. / 591 NS) |
1 | {21a.1} sveta sahali | white Vites Negundo |
| A5_941 (A2 / 662 NS) |
1 | toyu bo hova bosiüųaķiyā {9} nāma | words for white flowering Vitex Negundo |
| A6_959 (no trad. / 718 NS) |
1 | to sethasvāna | From A2_914: white Vitex Negundo |
| A7_969 (A2 / 803 NS) |
1 | toyuva seņhasvāna; | white flower of Vitex Negundo |
| 2 | toyuvavo {5} bosikhaķi | white Vitex Negundo | |
| 3 | thva sethasvānayā nāma bosikhaķi dhāva | words for this flower of "setha" is called "bosikhaķi" |