| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.7.2 | |||
| Sanskrit | vàji÷àlà tu mandurà | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vàji÷àlà | 2 tabelà | 2 a stable |
| 2 | mandurà | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.7.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_572 (A1 / 501 NS) |
1 | ghorhasàla | a stable |
| A2_687 (A2 / 506 NS) |
1 | ghorhaֈla | a stable |
| A2b_741 (A2 / n.d. NS) |
1 | saóaü gvaüñhànayà nàma | a stable |
| 2 | saóaügala | word for a shed of horse | |
| A3_631 (A1 / 550 NS) |
1 | ghoóa÷àlayà nàma | word for a stable |
| A3a_172 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} ghoóasàla | From A1_572: a stable |
| A4_382 (no trad. / 591 NS) |
1 | sarhügala | a stable |
| A5_708 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} saóaü gvañhànayà nàma | word for a shed of horse |
| A6_728 (no trad. / 718 NS) |
1 | ghoóasàla | a stable |
| A7_724 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} ghoóa÷àla, | a stable |
| 2 | salagala | a house of horse | |
| A8_267 (no trad. / 831 NS) |
1 | salgala | a horse of horse |