| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.149.3 | |||
| Sanskrit | syàdvàtakaþ ÷ãtalo'paràjità ÷aõaparõyapi //149// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vàtaka | 4 aparàjità vi÷eùa | 4 Asan - parnã |
| 2 | ֋tala | ||
| 3 | aparàjità | ||
| 4 | ÷aõa(sana)parõã (asanaparõã àsanaparõã) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.149.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_928 (A1 / 501 NS) |
1 | sohana | the plant Marsilea Ouadrifolia |
| A2b_1134 (A2 / n.d. NS) |
1 | CO | NP is not written |
| A3_1013 (A1 / 550 NS) |
1 | sohana | From A1_928: the plant Marsilea Ouadrifolia |
| A3a_532 (A1 / 637 NS) |
1 | dhanàti sohana | a kind of plant |
| A4_643 (no trad. / 591 NS) |
1 | kçùõoparàjità | black Clitoria Ternatea |
| A5_1100 (A2 / 662 NS) |
1 | asanaparõõikàyà {6} nàma | words for the plant Marsilea Ouadrifolia |
| A6_1115 (no trad. / 718 NS) |
1 | eyu aparàjita | yellow Clitoria Ternatea |
| A7_1123 (A2 / 803 NS) |
1 | hàku aparàdita | black Clitoria Ternatea |