| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.53.1 | |||
| Sanskrit | tadąsecanakaü tēpternąstyanto yasya dar÷anąt | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ąsecanaka (asecanaka) | herdą herdą pani ą§khą na'aghąune (ati sundara) | charming |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message ya asya dar÷anąt tēptež antaž nąsti (juna vastu dekhtą prćtiko samąpti hu§daina) tat ąsecanakam (tyo ąsecanaka kahincha) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.53.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2727 (A2 / 506 NS) |
1 | sosokyąkyą soca mąląpau | one which is ought to see on seeing |
| A2b_2841 (A2 / n.d. NS) |
1 | sosogyągyą soca mąląpu | From A2_2727: one which is ought to see on seeing |
| A5_2726 (A2 / 662 NS) |
1 | sosokyąkyą soca mąląpu | From A2_2727: one which is ought to see on seeing |
| A6_2825 (no trad. / 718 NS) |
1 | soyą mikhą likąya majćva | one not ought to be drawn the eyes seeing on |
| A7_2587 (A2 / 803 NS) |
1 | tavachąna bhiügva | extremely good |