kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.201.1 | |||||
Sanskrit | ÷ãlaü svabhāve sadvįtte | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | ÷ãla | svabhāva | svabhāva | disposition | |
2 | ÷ãla | sadvįtta | sadvįta, asala cālacalana | good conduct |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.201.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_3184 (A1 / 501 NS) |
1 | svabhāva | nature | |
  | 2 | ācāra {2} bhiīgu | good conduct | |
A2_3688 (A2 / 506 NS) |
1 | sahaja | natural | |
  | 2 | suvyavaharaõa | good conduct | |
A2b_3807 (A2 / n.d. NS) |
1 | sahaja | natural | |
  | 2 | suvyavaharaõa | good conduct | |
A3_2933 (A1 / 550 NS) |
1 | ācāra | conduct | |
A3_2965 (A1 / 550 NS) |
1 | svabhāva | nature | |
  | 2 | hetu | cause | |
A3a_2801 (A1 / 637 NS) |
1 | svabhāva | nature | |
  | 2 | ācāra bhigo | good conduct | |
A5_3684 (A2 / 662 NS) |
1 | sahaja | natural | |
  | 2 | suvyavaharaõa | good conduct | |
A6_3752 (no trad. / 718 NS) |
1 | svabhāva | nature | |
  | 2 | sadācāra | good conduct | |
A7_3368 (A2 / 803 NS) |
1 | svabhāva | nature | |
  | 2 | caritra bhiügva | good character |