| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.8.11 | |||
| Sanskrit | såci | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | såcã(ci) | suiro, sãyo, såcã | a needle |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.8.11 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3445 (A1 / 501 NS) |
1 | nikatta | cutting off |
| A1_3446 (A1 / 501 NS) |
1 | sàrha | female's lower garment ? |
| A2b_4145 (A2 / n.d. NS) |
1 | muóu | a needle |
| A2b_4146 (A2 / n.d. NS) |
1 | sapateka | near |
| A3_3092 (A1 / 550 NS) |
1 | nikartta, | cutting off |
| 2 | sarhaü sañã | a horse's flank ? | |
| A3a_3061 (A1 / 637 NS) |
1 | nikatta | cutting off |
| A3a_3062 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} sàrha | female's lower garment ? |
| A6_4029 (no trad. / 718 NS) |
1 | måru | a needle |
| A7_3674 (A2 / 803 NS) |
1 | muóu; | a needle |
| 2 | sujyàïà | sewing |