kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.70.2 | |||||
Sanskrit | atha saïgare / saïge sabhàyàü samitiþ | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | samiti | saïgara | laóàãü | combat | |
2 | samiti | saïga | saïgama | company | |
3 | samiti | sabhà | sabhà | assembly |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.70.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_2806 (A1 / 501 NS) |
1 | sagràma | war | |
  | 2 | sabhà | assembly | |
  | 3 | saügama | company | |
A2_3274 (A2 / 506 NS) |
1 | saügràma | war | |
  | 2 | saüga | company | |
  | 3 | sabhà | assembly | |
A2b_3391 (A2 / n.d. NS) |
1 | saügràma | war | |
  | 2 | saüga | company | |
  | 3 | sabhà | assembly | |
A3_2684 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} saügràma | war | |
  | 2 | sabhà | assembly | |
  | 3 | saügama | company | |
A3a_2424 (A1 / 637 NS) |
1 | saügràma | war | |
  | 2 | {3} sabhà | assembly | |
  | 3 | saügama | company | |
A4_1747 (no trad. / 591 NS) |
1 | lo | war | |
  | 2 | hoüja | to unite | |
  | 3 | sabhà | assembly | |
A5_3273 (A2 / 662 NS) |
1 | saügràma | war | |
  | 2 | saüga | company | |
  | 3 | {8} sabhà | assembly | |
A6_3371 (no trad. / 718 NS) |
1 | hoüïà | union | |
  | 2 | hona | united | |
  | 3 | sabhà | assembly |