| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.17.7 | |||
| Sanskrit | samudga÷ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | samudga(ka) | peñàrã, bàkasa baññà prabhçti | a box with a cover or lid |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.17.7 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3477 (A1 / 501 NS) |
1 | sakalasavo jaku | pervaded in all things |
| A3_3123 (A1 / 550 NS) |
1 | sakalasavo jàkva | pervaded in all things |
| A3a_3093 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} sakareva jàka | pervaded all things |
| A4_2083 (no trad. / 591 NS) |
1 | muïa | collecting |
| A6_4082 (no trad. / 718 NS) |
1 | muïà | collection |
| A7_3736 (A2 / 803 NS) |
1 | muüïa; | collecting |
| 2 | sakalasavo jàkaü dhàva | pervaded in all also called |