| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.17.2 | |||
| Sanskrit | dãrghasåtra÷cirakriyaþ / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dãrghasåtra | dãrghasåtrã (jumso) | dilatory, slow |
| 2 | cirakriya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.17.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2204 (A1 / 501 NS) |
1 | kàja ñà ghàvu | one who takes much time in work |
| A2_2605 (A2 / 506 NS) |
1 | kàraja tà bicako | one whho passes much time in work |
| A2b_2719 (A2 / n.d. NS) |
1 | {80a.1} kàrja tà bicakava | From A2_2605: one whho passes much time in work |
| A3_2134 (A1 / 550 NS) |
1 | kàrya ñà ghàva | From A1_2204: one who takes much time in work |
| A3a_1824 (A1 / 637 NS) |
1 | kàja ñà ghàva | From A1_2204: one who takes much time in work |
| A4_1479 (no trad. / 591 NS) |
1 | cho yeno {5} ñàvaña bicakava | one who passes much time for any work |
| A5_2605 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} kàraja tà bicakau | From A2_2605: one whho passes much time in work |
| A6_2703 (no trad. / 718 NS) |
1 | kàryya nheto | one who delayed in work |
| A7_2474 (A2 / 803 NS) |
1 | kàja tà ghàva | one who takes much time in work |