| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.103.2 | |||
| Sanskrit | chinnam* cha-tam* lu-nam* kr*ttam* da-tam* ditam* chitam* vr*kn*am //103// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | chinna | ka-t*ieko vastu | cut |
| 2 | cha-ta | ||
| 3 | lu-na | ||
| 4 | kr*tta | ||
| 5 | da-ta | ||
| 6 | dita | ||
| 7 | chita | ||
| 8 | vr*kn*a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.103.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2428 (A1 / 501 NS) |
1 | d*en^a- | cut |
| A2_2875 (A2 / 506 NS) |
1 | tvakad*em*n^a- | cut pieces |
| A2b_2989 (A2 / n.d. NS) |
1 | tvakadem*n^a- | cut pieces |
| A3_2313 (A1 / 550 NS) |
1 | t*vakad*em*n^a- | cut pieces |
| A3a_2047 (A1 / 637 NS) |
1 | d*en^a- | cut |
| A4_1553 (no trad. / 591 NS) |
1 | d*em*n^a- | cut |
| A5_2874 (A2 / 662 NS) |
1 | tvakaden^a- | cut pieces |
| A6_2962 (no trad. / 718 NS) |
1 | tokaden^a- | cut pieces |
| A7_2722 (A2 / 803 NS) |
1 | tokad*yam*n^a- | cut pieces |