| kanda . varga . sloka . sequence : 1.5.2.1 | |||
| Sanskrit | dhãrdhàraõàvatã medhà | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | medhà | dhàraõa garne buddhi | retentive intellect |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message dhàraõàvatã dhãþ medhà (dekhesuneko kurà saüjhiràkhne buddhi medhà kahinche) (from compilation) | ||
| 2 | SH : no message see pg. 38, kà (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.2.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_198 (A1 / 501 NS) |
1 | luüvaügva | remembered |
| A2_239 (A2 / 506 NS) |
1 | dhararapaü te phvava buddhi | intellect which could be able to hold on |
| A2b_252 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhararapaü te phava buddhiyà nàmaþ | word for intellect which could be able to hold on |
| A3_203 (A1 / 550 NS) |
1 | luvaïgva mati | knowledge which is remembered |
| A5_224 (A2 / 662 NS) |
1 | dhararapaü te phava buddhiyà nàma | From A2b_252: word for intellect which could be able to hold on |
| A6_228 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhiüïa buddhi | good intellect |
| A7_255 (A2 / 803 NS) |
1 | dhararapaü taya phava buddhi | From A2_239: intellect which could be able to hold on |